Música maestro!
Noviembre 27, 2008
Queridos Gañanazos!!!
Ya se que os he tenido un tanto abandonados este último mes pero ya sabeís como pued ser la vida del Erasmus… Lo cierto es que hacía frio, esa es la única excusa 
.
Pero para compensaros os hago un post que realmente os va a encantar, una mini recopilación de la música rumana que llega a España, y que seguro que más de una conocereís, y de regalo una primicia para estas navidades. Aprovecho y apunto que la música rumana (buena) está bastante mejor, aunque a mi siempre me gustaron las bizarradas, asi que en un futuro post os pondré algo de buena música.
1.- Ozone “Dragostea din tei”.
Bien se que los puristas me direís que no eran rumanos, sino moldavos, pero reconócelo, fue el primer bobazo en lengua rumana, y por tanto se merece estar aquí.
De la letra deciros que se traduce literalmente el título como “el amor del Tilo (ya sabeís eso verde que da la tila)” y que la canción es casi imposible de traducir por aquello de que solo dice chorradas. También os dejo la mejor traducción que he encontrado de la letra. Grande!!
La traducción:
La siguiente es la niña rubia Cleopatra Stratan con “Ghita”
Ghita es un nombre propio y la canción va sobre una niña que espera a ese chico a la puerta de la escuela… Te astep deseara la poartita… En fin que una niña rubia de 5 años esperando a ghita…, la hipotesis por aqui es que ghita es un pedófilo…
Y por último la gran primicia mundial, desde oradea nuestros corresponsales nos indican de la próxima llegada a España del nuevo éxito de uno de los Ozone (Si, se han separado)
La canción se llama “Rumadai” del nuevo grupo Arsenium.
Como vereís la tónica sigue siendo la misma, pantalones horteras, cochazos y gorrinas, con un mensaje muy profundo (rumadai). Prestad atencion porque en el minuto 1:35 hablan en español, para que luego digan que los españoles no tenemos tópicos, sombreros de cowboy, Marias y si, una piramide azteca de fondo!!!.
Bueno espero que lo hayais disfrutado.
La frse absurda del msn de hoy se la lleva…
nena, soy peor que la heroína (miki dolce dixit)
Entry Filed under: General. .
3 Comments Add your own
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
1.
KrensiK | Noviembre 30, 2008 at 12:23 pm
Hola María, you turn me on like sweet sangría ????? xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
de hecho fue esta:
me parto el ojal con el video de los morancos, al rubio le pega el tema xDDD
en respecto al 2º video, el pederastas eras tú, si ya lo sabemos todo Miguelo!
Por cierto Arsenium no son nuevos! yo puse una canción suya en noxevieja 06-07
http://www.youtube.com/watch?v=BDX-RrlEEQo
Love me love me love meeeeeeee
un abrazo tio! ya nos vemos pronto
2.
cero | Diciembre 2, 2008 at 8:38 am
Mi detector de jodepost te lo notifico por spam por destruir mis pruebas cientificas de un nuevo grupo, pero es cierto me acuerdo de la canción. En fin lo dejaremos en un secreto entre tu y yo.
Si nene, en 15 días aprox, estoy alli dando por saco, que no te creas ya tengo ganas!!!
Invadamos Murcia!!!
3.
CAMILO | Agosto 11, 2009 at 2:20 pm
MM DEJAME TE CORRIJO UN PEQUEÑO DETALLE, ARSENIUM NO ES UN GRUPO, ES UN SOLISTA, LUEGO DSE UNIO A O-ZON CUANDO SE SEPARARON EL SIGUIO TRABAJANDO COMO ARSENIUM Y LA CANCION ES MUY DIVERTIDA, UN POCO VACIA PERO DIVERTIDA, UNA VENTA MAS A ESTE COMERCIAL MUNDO ….